Помните недавнее обсуждение об экзотике? На днях тема получила некоторое развитие. Причём оттуда, откуда я и не ожидал вовсе. Сиэттлская онлайн-газета The Stranger опубликовала колонку под названием Nawashi Syndrome от Mistress Matisse. Перевод этого текста я привожу ниже.
Синдром наваши
«Люди вольны предаваться своим чудачествам, как им заблагорассудится»: я первая готова подписаться под этими словами. Констатировав сие, однако, хотела бы впрыснуть небольшую дозу реальности в сознание участников сообщества.