Рубрика: общественная жизнь

синдром наваши

Помните недавнее обсуждение об экзотике? На днях тема получила некоторое развитие. Причём оттуда, откуда я и не ожидал вовсе. Сиэттлская онлайн-газета The Stranger опубликовала колонку под названием Nawashi Syndrome от Mistress Matisse. Перевод этого текста я привожу ниже.

Синдром наваши

«Люди вольны предаваться своим чудачествам, как им заблагорассудится»: я первая готова подписаться под этими словами. Констатировав сие, однако, хотела бы впрыснуть небольшую дозу реальности в сознание участников сообщества.

М

Зашёл ко мне в LiveJournal автор сайта Bondage Project. Немец, по-русски ни бум-бум. Худо-бедно объясняемся на английском.
Выразил восхищение работами, что приятно. Поаплодировал моему учителю, что тем более приятно, поскольку учителя никакого нет и не было. Всё сам, всё сам.
Поставил немец у себя линк на этот блог среди прочих своих ссылок. Первый русский проект в том списке — я посмотрел. В качестве ответной любезности ставлю у себя ссылку на него и сажусь в позу мыслителя, обдумывая как обустроить двуязыкость моего проекта.
Международные отношения потому что налаживаются. Не хвост собачий.