Есть в LiveJournal довольно интересный автор. Некто witch_kaito. Барышня окружает себя завесой таинственности и представляется эдакой femme fatale, что лично для меня несколько затрудняет чтение, но. Живёт в Японии и с живым интересом относится к сексу.
Рубрика: Япония
трудности перевода
Кинофильм «Трудности перевода» в нашем прокате позиционировался как комедия. Наверное, потому, что там играет замечательный кинокомик Билл Мюррей (который «День сурка» и «Охотники на привидений»). Так что в течение всего фильма я, помнится, в основном, пытался понять когда уже будет пора смеяться.
Пора так и не пришла, поскольку фильм оказался довольно грустный. Об одиночестве, о культурном шоке, о том, как много зависит от языка, на котором ты говоришь.