а переводят эту прелесть на русский язык в ЖЖ-комьюнити ru_comicstrip
upd: тьфу ты, пропасть… широкие картинки нафиг перекрывают навигацию в правой части. теперь придётся либо прилагать интеллект и прямые руки для выдумывания неперекашивающейся вёрстки, либо сделать вид что так и задумано, но очень быстро написать большое количество увесистых записей, которые оттеснят картинку в низ ленты, где навигационная панель заканчивается.
что выбрать? ах, я весь в сомнениях…
upd2: интересно, из каких глубин подсознания всплыла замена «навигации» на «нафигацию»? на совершеннейшем автомате. два раза из двух.
повод задуматься, пожалуй.